1
00:00:15,750 --> 00:00:18,290
ما هذا؟ أنا مشغول.

2
00:00:19,630 --> 00:00:20,740
أنت تعرف هذا الرجل، أليس كذلك؟

3
00:00:20,760 --> 00:00:22,400
انه جميل.

4
00:00:22,430 --> 00:00:24,760
- من هذا؟
- جانج تشيول.

5
00:00:25,350 --> 00:00:27,510
أنت تسميه دكتور ك.

6
00:00:28,020 --> 00:00:29,580
يتذكر؟

7
00:00:29,600 --> 00:00:31,120
السيد ليم ها سو.

8
00:00:31,150 --> 00:00:33,920
في 23 مايو، كنت في حاوية في إنشيون.

9
00:00:33,940 --> 00:00:39,320
وقمت بالاتصال بشخص تم حفظه باسم
"دكتور ك" على هاتفك ليأتي إليك.

10
00:00:39,990 --> 00:00:41,570
صحيح؟

11
00:00:43,280 --> 00:00:44,470
كيف تعرفه؟

12
00:00:44,490 --> 00:00:47,100
لقد أخبرتك بالفعل.

13
00:00:47,120 --> 00:00:50,310
- أنا لا أعرفه.
- ليم ها سو.

14
00:00:50,330 --> 00:00:54,820
عشيرة تشون سام هي

15
00:00:54,920 --> 00:00:56,350
- أنت من بيلجيو.
- لذا؟

16
00:00:56,380 --> 00:00:58,000
بيولجيو.

17
00:00:58,130 --> 00:01:00,400
الساحل الجنوبي. مسطح طيني.

18
00:01:00,420 --> 00:01:03,030
جانغ تشول أيضًا من بيولجيو، أليس كذلك؟

19
00:01:03,050 --> 00:01:05,160
قلت: لا أعرف.

20
00:01:05,180 --> 00:01:06,410
لقد انتهى هذا.

21
00:01:06,430 --> 00:01:11,420
- اجلس أيها الوغد!
- لماذا لا تجلس؟

22
00:01:11,480 --> 00:01:14,710
أو سيقوم السيد دوه بتشغيل وضع الدوبيرمان.

23
00:01:14,730 --> 00:01:16,830
هل تعلم، كلب الصيد؟

24
00:01:16,860 --> 00:01:20,800
- بمجرد أن يعض، فإنه لا يتركه أبداً.
- هذا مضحك.

25
00:01:20,820 --> 00:01:23,780
لقد وضعتني في السجن بالفعل، أليس كذلك؟

26
00:01:24,780 --> 00:01:26,390
ليم ها سو.

27
00:01:26,700 --> 00:01:29,800
- لقد حصلت على خمس سنوات في قضية المخدرات.
- لذا؟

28
00:01:29,830 --> 00:01:32,560
بعد أربع سنوات وثمانية
أشهر، سوف تحصل على متحمس.

29
00:01:32,580 --> 00:01:36,770
مثل جندي جاهز ليكون
بعد خروجك من المستشفى، لن تجلس ساكنًا.

30
00:01:36,790 --> 00:01:39,120
عندما تكون على وشك إطلاق سراحك،

31
00:01:39,420 --> 00:01:41,580
للوساطة في بيع المخدرات،

32
00:01:42,340 --> 00:01:43,560
ستحصل على سبع سنوات أخرى.

33
00:01:43,580 --> 00:01:45,400
ثم ستعود إلى السجن.

34
00:01:45,430 --> 00:01:48,430
- مازلت لا تعرفه؟
- هذا جنون.

35
00:01:48,560 --> 00:01:51,330
أقول أنني لا أعرفه لأنني لا أعرفه.

36
00:01:51,350 --> 00:01:54,960
يتم إضافة تهمة كلما
تقول أنك لا تعرفه.

37
00:01:54,980 --> 00:01:57,080
حسنًا.

38
00:01:57,110 --> 00:01:58,290
دعونا نسافر.

39
00:01:58,320 --> 00:02:01,480
لماذا تفعل هذا بي؟

40
00:02:02,650 --> 00:02:05,170
لقد صنعت مخدرات غير مشروعة أيضًا.

41
00:02:05,200 --> 00:02:09,050
عندما تكون على وشك الحصول على
مجنون يفتقد الهواء في الخارج،

42
00:02:09,080 --> 00:02:11,280
سأستخدم هذا في التوقيت المناسب.

43
00:02:11,500 --> 00:02:14,680
وهذا هو المعتاد، وهو ما يعني
سوف تحصل على أكثر من عشر سنوات.

44
00:02:14,710 --> 00:02:16,830
ما زلت لا تعرفه؟

45
00:02:18,040 --> 00:02:20,370
لماذا فجأة بعده؟

46
00:02:22,920 --> 00:02:25,530
وكيل دائرة الضرائب الوطنية
كان يحفر شركة كبرى.

47
00:02:25,560 --> 00:02:27,950
أنه سيرزق بطفل الشهر القادم

48
00:02:27,970 --> 00:02:29,740
- توفي أمس.
- مات؟

49
00:02:29,760 --> 00:02:33,170
قُتل على يد الطبيب ك.

50
00:02:33,310 --> 00:02:36,790
الطبيب "ك" لا يقتل الناس.

51
00:02:36,810 --> 00:02:38,540
أظن أنك لا تعرف...

52
00:02:38,560 --> 00:02:41,590
لا! شيول لن يفعل مثل هذا الشيء!

53
00:02:45,610 --> 00:02:47,310
أخبرني ما تعرفه عن جانغ تشيول.

54
00:02:47,330 --> 00:02:48,720
كيف تعرفت عليه،

55
00:02:48,740 --> 00:02:50,720
وماذا فعل،

56
00:02:50,740 --> 00:02:52,560
بالترتيب الزمني.

57
00:02:54,120 --> 00:02:58,900
كان يعيش في البيت المجاور عندما كنا صغارا.

58
00:03:35,410 --> 00:03:36,890
تشيول.

59
00:03:36,910 --> 00:03:38,480
تعال الى هنا.

60
00:03:38,500 --> 00:03:40,080
اختبئ هناك.

61
00:03:57,480 --> 00:03:58,450
أين ابني؟

62
00:03:58,480 --> 00:04:00,020
لقد رأيته، أليس كذلك؟

63
00:04:00,150 --> 00:04:02,690
ذهب بهذه الطريقة.

64
00:04:03,480 --> 00:04:06,390
جانج تشيول. ابن!

65
00:04:13,660 --> 00:04:16,070
تشيول، لقد ذهبت.

66
00:04:19,960 --> 00:04:21,540
يا.

67
00:04:22,210 --> 00:04:25,630
هل تعرضت للضرب مرة أخرى من أجل
كونها ثاني أفضل في المدرسة؟

68
00:04:27,800 --> 00:04:30,530
لماذا والدتك الجشعة جدا؟

69
00:04:30,550 --> 00:04:33,250
إنها مخيفة.

70
00:04:34,180 --> 00:04:36,430
هل تأذيت؟

71
00:04:38,060 --> 00:04:41,120
- كان بسكين.
- لا يمكنك ترك الأمر هكذا.

72
00:04:41,150 --> 00:04:42,850
سوف تتفاقم.

73
00:04:47,900 --> 00:04:51,170
الخير. أنت جيدة أو أنت طيب.

74
00:04:51,200 --> 00:04:52,740
أنت طبيب.

75
00:04:54,490 --> 00:04:57,860
كن طبيباً عندما تكبر.

76
00:05:07,340 --> 00:05:08,480
ذلك الصبي.

77
00:05:08,510 --> 00:05:10,020
لقد كان رائعا.

78
00:05:10,050 --> 00:05:13,030
لكنني فقدت الاتصال أيضًا.

79
00:05:13,050 --> 00:05:15,610
رعشة، ويقول ذلك بالفعل!

80
00:05:15,640 --> 00:05:17,530
فعلتُ! هذا كل شيء!

81
00:05:17,560 --> 00:05:18,870
أنت رعشة!

82
00:05:18,890 --> 00:05:22,210
السيد يانغ، كل شيء على ما يرام.

83
00:05:22,940 --> 00:05:25,770
أعطني العنوان القديم.

84
00:05:31,110 --> 00:05:33,630
ما نوع العمل الذي تقوم به؟

85
00:05:33,660 --> 00:05:34,970
لماذا؟

86
00:05:34,990 --> 00:05:37,030
لماذا لا تزال جثة بارك يونج سو مع NFS؟

87
00:05:37,060 --> 00:05:40,560
يقوم الدكتور بايك بإجراء
التشريح الثاني لمدة أربع ساعات!

88
00:05:40,580 --> 00:05:42,100
ماذا؟

89
00:05:42,120 --> 00:05:44,430
- انتهى التشريح.
- إنه يفعل ذلك مرة أخرى.

90
00:05:44,460 --> 00:05:46,100
أنت تعرف كيف هو.

91
00:05:46,130 --> 00:05:47,520
لن يتوقف عندما يكون فيه.

92
00:05:47,540 --> 00:05:49,690
هذا أمر مثير للسخرية.

93
00:05:49,710 --> 00:05:52,440
إذا وجد شيئا، نحن ميؤوس منها.

94
00:05:52,470 --> 00:05:55,080
ألا تتذكر كيف كان
هل أوصلتنا إلى قضية القاتل المتدفق؟

95
00:05:55,100 --> 00:05:57,780
- قم بالمهمة بشكل صحيح.
- يا.

96
00:05:57,800 --> 00:05:59,200
كيف تجرؤ على أن تأمرني؟

97
00:05:59,220 --> 00:06:01,480
سونغجين سحب خيوطه
في وزارة العدل...

98
00:06:01,510 --> 00:06:04,500
وألغى عقوبتك
بالنسبة لك للقيام بهذه المهمة، هل تفهم؟

99
00:06:05,900 --> 00:06:07,730
حصلت عليه.

100
00:06:09,020 --> 00:06:11,010
في سبيل الخير.

101
00:06:12,990 --> 00:06:15,330
خدمة الطب الشرعي الوطنية

102
00:06:24,040 --> 00:06:27,080
سأعيد إجراء الخزعة
المنطقة التي لدغها الثعبان.

103
00:06:27,290 --> 00:06:28,480
- مشرط.
- دكتور بيك.

104
00:06:28,500 --> 00:06:31,520
لقد فعلنا ذلك ثلاث مرات. ليس هناك آفة.

105
00:06:31,550 --> 00:06:32,940
ما هو معنى تشريح الجثة ؟

106
00:06:32,970 --> 00:06:34,820
تشريح الجثة هو تشريح الجثة.

107
00:06:34,840 --> 00:06:36,740
يعني أن تراقب بأم عينيك.

108
00:06:36,760 --> 00:06:38,370
مشرط.

109
00:06:50,610 --> 00:06:52,190
كاسيت الأنسجة.

110
00:06:58,950 --> 00:07:01,030
مهلا، دكتور بايك.

111
00:07:01,120 --> 00:07:03,830
دعونا نتبع البروتوكول.

112
00:07:05,210 --> 00:07:07,270
- أوقف التشريح!
- ماذا؟

113
00:07:07,290 --> 00:07:10,270
تم إغلاق قضيته باعتبارها وفاة عرضية.

114
00:07:10,290 --> 00:07:12,900
أمر التشريح من
تم استرجاع هذا الصباح.

115
00:07:12,920 --> 00:07:14,970
وبدأت بتشريح الجثة بدون إذن؟

116
00:07:14,990 --> 00:07:16,570
دكتور بايك ماذا نفعل؟

117
00:07:16,590 --> 00:07:18,530
ماذا تقصد؟ نحن نواصل.

118
00:07:18,550 --> 00:07:22,030
لا يمكننا أن نفعل ذلك دون
الأمر. سنقع في مشكلة.

119
00:07:22,060 --> 00:07:24,160
قم بإيقاف تشغيل مكبرات الصوت وأغلق الباب.

120
00:07:24,180 --> 00:07:26,710
سأقدم الاعتذار المكتوب.

121
00:07:28,600 --> 00:07:31,180
ارفعوا أيديكم.

122
00:07:32,190 --> 00:07:33,170
دكتور بيك،

123
00:07:33,190 --> 00:07:36,710
لا تفقد أعصابك
عندما يتعلق الأمر بتشريح الجثة.

124
00:07:36,740 --> 00:07:39,090
هذا ليس مثلك. ما الأمر معك؟

125
00:07:39,110 --> 00:07:41,130
هل أستسلم عندما لا أملك شيئًا؟

126
00:07:41,160 --> 00:07:45,280
إذا لم يكن لديك شيء بعد عشر ساعات،

127
00:07:45,330 --> 00:07:46,910
لقد فعلت ما يكفي.

128
00:07:47,330 --> 00:07:51,310
سيد بارك، أخرجه.

129
00:07:51,340 --> 00:07:55,210
أنت تعرف ماذا يحدث إذا
يتم تشريح الجثة دون أمرنا.

130
00:07:55,670 --> 00:07:57,280
- أخرج الجثة.
- نعم يا سيدي.

131
00:07:57,300 --> 00:08:00,210
- لا يمكنك!
- دكتور بايك!

132
00:08:04,350 --> 00:08:08,100
يجب خياطة هذه القدم
قبل أن نخرجه

133
00:08:08,140 --> 00:08:10,200
هل تتذكر ما قلته لي؟

134
00:08:10,230 --> 00:08:15,350
يجب أن يبدو الجسم أكثر
جميلة بعد التشريح.

135
00:08:16,610 --> 00:08:18,840
يمين. هذا هو المبدأ.

136
00:08:18,860 --> 00:08:22,810
لن أسمح لعائلته برؤية ذلك
الجسم مع قدمه مثل هذا.

137
00:08:25,290 --> 00:08:27,410
تمام. على عجل وخياطته.

138
00:08:29,620 --> 00:08:32,780
- خياطة.
- تمام.

139
00:08:53,190 --> 00:08:54,730
يقطع.

140
00:08:56,020 --> 00:08:58,600
- أخرج الجثة.
- نعم يا سيدي.

141
00:09:17,050 --> 00:09:19,960
أنا آسف لأنك لم تحصل على الأنسجة.

142
00:09:23,300 --> 00:09:25,280
أين الخياطة والإبرة؟ احصل عليهم.

143
00:09:25,300 --> 00:09:27,530
- لماذا؟
- اسرع واحصل عليهم.

144
00:09:27,560 --> 00:09:29,180
هنا.

145
00:09:29,350 --> 00:09:31,700
- كاسيت مناديل .
- كاسيت المناديل؟

146
00:09:31,730 --> 00:09:34,390
- أسرع قبل أن تتلوث.
- تمام.

147
00:09:36,440 --> 00:09:38,750
هل أخذت منديلاً أثناء الخياطة؟

148
00:09:38,780 --> 00:09:41,670
أم أسمح لهم بسرقة الجثة؟ أحضره.

149
00:09:41,700 --> 00:09:45,170
- دكتور بايك، هذا هو جرامبي بيوم الخاص بنا.
- كن هادئاً.

150
00:09:45,200 --> 00:09:48,510
- ضعها في نصابها الصحيح.
- أنت لا تعرف كيف تستسلم.

151
00:09:48,540 --> 00:09:51,430
- هل أدركت ذلك الآن؟
- سأدعمك دائمًا.

152
00:09:51,460 --> 00:09:53,390
حذرا.

153
00:09:53,420 --> 00:09:55,100
- قم بتخزينه بعناية.
- تمام.

154
00:09:55,130 --> 00:09:58,520
دكتور بارك، أنت دائمًا تتخذ القرارات الصحيحة.

155
00:09:58,550 --> 00:10:01,610
كموظف حكومي، لقد
لمتابعة الإجراءات القانونية.

156
00:10:01,630 --> 00:10:03,320
لقد فعلت نفس الشيء منذ تسع سنوات.

157
00:10:03,340 --> 00:10:06,860
هل كنت في فرع NFS المركزي في ذلك الوقت؟

158
00:10:06,890 --> 00:10:08,780
قتل الأم المزعوم.

159
00:10:08,810 --> 00:10:10,530
- قتل الأم؟
- نعم.

160
00:10:10,560 --> 00:10:14,270
يُزعم أن طالب الطب قتل والدته.

161
00:10:16,400 --> 00:10:19,000
يا. هل أنت ابنها؟ استيقظ!

162
00:10:19,020 --> 00:10:20,290
لا تلمسها.

163
00:10:20,320 --> 00:10:23,400
علينا أن نضع البلاستيك
ورقة قبل وضعها على الأرض.

164
00:10:25,200 --> 00:10:28,740
لقد كنت حذرا جدا و
أطلق عليه حكم مفتوح.

165
00:10:29,120 --> 00:10:31,140
وبدا من الواضح أنها كانت جريمة قتل.

166
00:10:31,160 --> 00:10:33,820
بسبب تقريرك

167
00:10:33,870 --> 00:10:36,230
لم أستطع أن أتهمه.

168
00:10:36,250 --> 00:10:39,650
لكن الصبي أصبح طبيبا.

169
00:10:39,670 --> 00:10:42,440
لقد ساعد NFS في ذلك اليوم.
أنت لم تتعرف عليه؟

170
00:10:42,460 --> 00:10:44,940
- ماذا؟
- دكتور جانج تشيول.

171
00:10:44,970 --> 00:10:47,800
- إنه الرجل.
- ماذا؟

172
00:10:48,300 --> 00:10:50,740
لقد قمت فقط بتشريح جثة والدته،

173
00:10:50,760 --> 00:10:52,910
لذلك لا عجب أنك لم تتعرف عليه.

174
00:10:52,930 --> 00:10:56,160
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

175
00:10:56,190 --> 00:10:59,170
حسنا، لا شيء.

176
00:10:59,190 --> 00:11:01,690
أردت فقط أن تعرف.

177
00:11:06,490 --> 00:11:09,720
لقد زرعت بذرة مفيدة في NFS.

178
00:11:09,740 --> 00:11:12,300
- سيبقى بايك بيوم هادئًا.
- أحسنت.

179
00:11:12,330 --> 00:11:14,990
- لقد كان يوما طويلا.
- لا.

180
00:11:16,160 --> 00:11:18,360
لم ينته الأمر بعد.

181
00:11:23,300 --> 00:11:26,570
لقد حصلنا على اتصاله فقط
إلى منظمة إجرامية.

182
00:11:26,590 --> 00:11:30,950
289 تشانغدونغ لي، بيولجيو-أوب.

183
00:11:30,970 --> 00:11:32,540
بيولجيو.

184
00:11:32,890 --> 00:11:35,100
بيولجيو.

185
00:11:37,020 --> 00:11:39,410
جاء جانغ تشول إلى هانجو
المستشفى في فبراير الماضي، أليس كذلك؟

186
00:11:39,430 --> 00:11:40,120
نعم.

187
00:11:40,150 --> 00:11:42,500
جاء السيد غال إلى الشرقية
DPO في فبراير الماضي أيضًا.

188
00:11:42,520 --> 00:11:44,880
وقبل ذلك، كان في مكتب بيولجيو.

189
00:11:44,900 --> 00:11:47,010
انتظر، هذا صحيح. ماذا يحدث هنا؟

190
00:11:47,780 --> 00:11:49,630
صدفة؟

191
00:11:49,660 --> 00:11:52,570
صدفة؟

192
00:11:53,990 --> 00:11:56,190
نمشات الملتحمة.

193
00:11:56,250 --> 00:11:58,040
الوذمة.

194
00:11:59,170 --> 00:12:01,160
نزيف الأنسجة الرخوة.

195
00:12:02,670 --> 00:12:04,440
انحلال الدم.

196
00:12:04,460 --> 00:12:06,730
العلامات النموذجية للهيموتوكسين.

197
00:12:06,460 --> 00:12:10,260
السم في الدم

198
00:12:07,880 --> 00:12:11,610
الظروف تقول جريمة قتل
ولكن ليس هناك دليل.

199
00:12:11,640 --> 00:12:13,180
دكتور بيك.

200
00:12:13,430 --> 00:12:16,740
لقد قمت بتخزين مناديل بارك يونج سو
الكاحل عضته الثعبان.

201
00:12:16,770 --> 00:12:17,700
تمام.

202
00:12:17,730 --> 00:12:21,600
ما الذي تبحث عنه أيضًا؟
لقد فعلنا ما يكفي.

203
00:12:21,770 --> 00:12:23,840
حتى أنت لا تطابق الثعبان.

204
00:12:24,690 --> 00:12:25,840
تحاول أن تعضني أيضا؟

205
00:12:25,860 --> 00:12:27,250
لا، هذا ليس كل شيء.

206
00:12:27,280 --> 00:12:29,800
في تشريح الجثة، أنت دائماً
أخبرنا أن نكون الطرف...

207
00:12:29,820 --> 00:12:32,340
والعثور على سبب الإصابات بسهولة.

208
00:12:32,370 --> 00:12:34,140
ولكن ليس هذه المرة.

209
00:12:34,160 --> 00:12:36,260
ذلك لأن المشتبه به لدينا هو ثعبان.

210
00:12:36,290 --> 00:12:39,410
بالضبط. لا يعني ذلك أنه يمكنك أن تكون ثعبانًا.

211
00:12:41,500 --> 00:12:43,560
يمكنك أن تكون نمرًا غاضبًا،

212
00:12:43,590 --> 00:12:45,920
ولكن ليس ثعبان.

213
00:12:47,170 --> 00:12:49,790
- ولم لا؟
- ماذا؟

214
00:12:50,090 --> 00:12:53,150
- يمكن أن أكون ثعبان. يمين؟
- نعم.

215
00:12:53,180 --> 00:12:55,470
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟

216
00:12:56,930 --> 00:12:59,630
- استعد.
- لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

217
00:12:59,850 --> 00:13:01,960
لتصبح ثعبان.

218
00:13:03,020 --> 00:13:04,120
إنه الثعبان.

219
00:13:04,150 --> 00:13:07,130
دكتور بايك، انتظر!

220
00:13:07,150 --> 00:13:09,210
مهلا، ماذا تفعل؟

221
00:13:09,240 --> 00:13:12,760
لدينا ثلاثة تقارير لنقدمها
لكنك لم تقدم لهم.

222
00:13:12,780 --> 00:13:14,350
سأفعل ذلك غدا. أنا مشغول اليوم.

223
00:13:14,370 --> 00:13:16,340
غداً؟ إلى أين أنت ذاهب؟

224
00:13:16,370 --> 00:13:17,990
مهلا، توقف.

225
00:13:18,390 --> 00:13:20,470
مهلا، ما هو الخطأ معه؟

226
00:13:20,500 --> 00:13:23,540
وكان يبقى فقط في مكتبه
وغرفة التشريح. أين هو ذاهب؟

227
00:13:23,570 --> 00:13:25,560
لا أعرف كيف أضعها.

228
00:13:25,590 --> 00:13:26,560
لتصبح ثعبان؟

229
00:13:26,590 --> 00:13:28,230
ماذا؟ تصبح ثعبان؟

230
00:13:28,250 --> 00:13:30,980
لا تحاول حتى أن تفهم.

231
00:13:31,010 --> 00:13:33,650
فهو يتجاوز حدود الإنسان.

232
00:13:33,680 --> 00:13:36,910
بالتأكيد، تفضل وكن أ
ثعبان يأكل العشب والحشرات.

233
00:13:36,930 --> 00:13:39,120
- لا أنت قادم؟
- سأذهب.

234
00:13:39,140 --> 00:13:41,830
مهلا، ماذا عن التقارير؟

235
00:13:41,850 --> 00:13:44,670
عليك أن تقدم لهم اليوم!

236
00:13:47,940 --> 00:13:50,250
سيد غال، هذا ملف من السيد دوه.

237
00:13:50,280 --> 00:13:52,690
- من السيد دوه؟
- نعم.

238
00:13:53,320 --> 00:13:55,490
رحلة عمل إلى بيولجيو

239
00:13:59,120 --> 00:14:01,990
- اتصل به.
- تمام.

240
00:14:03,870 --> 00:14:07,560
رحلة عمل؟ لماذا تحتاج للذهاب إلى بيولجيو؟

241
00:14:07,590 --> 00:14:11,130
لتعقب قاتل بارك يونج سو.

242
00:14:11,800 --> 00:14:15,710
هل لديك الوقت للذهاب في رحلة عمل؟

243
00:14:16,340 --> 00:14:19,420
لا تذهب إلى أي مكان. حافظ على ملف تعريف منخفض.

244
00:14:22,230 --> 00:14:23,760
لماذا؟

245
00:14:24,520 --> 00:14:26,370
- لأنه Beolgyo؟
- ماذا؟

246
00:14:26,400 --> 00:14:30,790
لقد كنت في مكتب بيولجيو
قبل مجيئه إلى هنا في فبراير الماضي.

247
00:14:30,820 --> 00:14:34,860
جاء الدكتور "ك" إلى سيول في فبراير أيضًا.

248
00:14:35,360 --> 00:14:38,810
- ما الذي تتحدث عنه؟
- جانغ تشيول من مستشفى هانجو.

249
00:14:38,990 --> 00:14:40,680
أنتما قريبان.

250
00:14:40,700 --> 00:14:43,400
جي. ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

251
00:14:43,540 --> 00:14:44,520
بالتأكيد.

252
00:14:44,540 --> 00:14:47,660
ولهذا السبب سأذهب إلى هناك بنفسي. فهمتها؟

253
00:14:48,080 --> 00:14:49,520
توقف هناك.

254
00:14:49,540 --> 00:14:51,860
السيد دو، اعتبارا من الآن،

255
00:14:51,880 --> 00:14:54,110
لا يمكنك الأمر بأي تحقيق.

256
00:14:54,130 --> 00:14:56,260
تقديم أوامر، في الخارج
العمل، والتحقيق.

257
00:14:56,290 --> 00:14:57,240
كل شيء يتوقف.

258
00:14:57,260 --> 00:15:00,160
- إنه أمر كرئيس النيابة.
- وماذا لو أصررت؟

259
00:15:00,180 --> 00:15:03,490
إذا غادرت الآن، فسوف تذهب بدون إذن.

260
00:15:03,520 --> 00:15:05,470
وهذا يتطلب اتخاذ إجراءات تأديبية، هل تعلم؟

261
00:15:05,500 --> 00:15:08,620
هل هذا ما كنت بعد؟ التخلص مني؟

262
00:15:09,230 --> 00:15:10,750
لقد عبرت الخط أولا.

263
00:15:10,770 --> 00:15:11,750
بالضبط.

264
00:15:11,780 --> 00:15:15,210
ابق هادئًا خلف الخط.

265
00:15:15,240 --> 00:15:16,590
لا.

266
00:15:16,610 --> 00:15:20,190
لمواجهة الرجل الذي عبر
الخط، يجب أن أفعل الشيء نفسه.

267
00:15:20,410 --> 00:15:22,340
ماذا عن السيدة إيون،

268
00:15:22,370 --> 00:15:25,890
الذي سيتم اتهامه بـ GHB
حالة بينما كنت تفعل هذا؟

269
00:15:25,910 --> 00:15:28,430
نظرًا لأن NFS لم يتمكن من اكتشاف GHB،

270
00:15:28,460 --> 00:15:31,480
لقد أصبحنا البلهاء الذين خدعهم المنقب عن الذهب.

271
00:15:31,500 --> 00:15:33,940
لقد حدث ذلك عندما تركت السيدة إيون وحدها.

272
00:15:33,960 --> 00:15:35,270
هل اهتممت حتى؟

273
00:15:35,300 --> 00:15:39,840
ماذا لو كان ذلك يؤذي شعبك مرة أخرى؟

274
00:15:42,600 --> 00:15:43,780
السيد دوه!

275
00:15:43,810 --> 00:15:46,120
لقد رفضت رحلة عملك.

276
00:15:46,140 --> 00:15:48,540
إذا غادرت المبنى، فأنت
مغادرة مكان واجبك.

277
00:15:48,560 --> 00:15:49,870
لا يمكنك إيقافي الآن.

278
00:15:49,900 --> 00:15:51,830
إنه أمر من المدعي العام الخاص بك!

279
00:15:51,860 --> 00:15:56,690
ليس لدي أي سبب لاتباع هذا الطلب!

280
00:16:28,940 --> 00:16:30,640
السيد دوه!

281
00:16:31,810 --> 00:16:33,290
سيد دوه، هل حصلت على الموافقة؟

282
00:16:33,310 --> 00:16:35,720
- سأقود.
- لا.

283
00:16:35,820 --> 00:16:38,090
- سأذهب وحدي.
- ماذا؟

284
00:16:38,110 --> 00:16:42,180
أنا أتصرف بشكل مستقل الآن،
عصيان أمر السيد غال.

285
00:16:42,280 --> 00:16:45,010
ترك مكان عملي أو الإخلال بواجبي.

286
00:16:45,030 --> 00:16:47,050
وأيهما يعتبر إساءة إلى
قانون تأديب أعضاء النيابة العامة.

287
00:16:47,080 --> 00:16:48,680
ما الذي تتحدث عنه؟

288
00:16:48,710 --> 00:16:50,720
لا تحتاج إلى المخاطرة.

289
00:16:50,750 --> 00:16:52,560
- سأذهب وحدي.
- جي.

290
00:16:52,580 --> 00:16:54,910
- هراء. دع...
- السيد يانغ.

291
00:16:55,340 --> 00:16:57,040
سو دونغ.

292
00:16:57,340 --> 00:16:58,920
استمع لي.

293
00:17:00,590 --> 00:17:02,530
سأتحمل العبء وحدي.

294
00:17:02,550 --> 00:17:04,080
ساعدني على القيام بذلك.

295
00:17:08,180 --> 00:17:09,920
جي.

296
00:17:10,060 --> 00:17:12,020
لكن...

297
00:17:13,980 --> 00:17:17,430
هذا لا يمكن أن يحدث.

298
00:17:23,820 --> 00:17:27,340
يجب أن يكون ثعبانًا بريًا. هل هو كذلك؟

299
00:17:27,370 --> 00:17:30,220
ليس لدينا سوى الثعابين البرية.

300
00:17:30,250 --> 00:17:32,520
نحن نصطاد الكثير من الثعابين هذه الأيام.

301
00:17:32,540 --> 00:17:35,480
من الصعب الحصول على الافعى.

302
00:17:35,500 --> 00:17:37,110
أريد أفعى قصيرة الذيل.

303
00:17:37,380 --> 00:17:40,020
أفعى قصيرة الذيل؟ دعونا نرى.

304
00:17:40,050 --> 00:17:41,710
ها هو!

305
00:17:49,270 --> 00:17:51,160
نريد سماً جديداً

306
00:17:51,180 --> 00:17:53,710
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

307
00:17:53,850 --> 00:17:55,840
أمسك الأنبوب.

308
00:17:56,400 --> 00:17:57,790
عجل.

309
00:17:57,820 --> 00:18:01,590
- ماذا تنتظر؟
- لا، أنا خائف من الثعابين.

310
00:18:01,610 --> 00:18:04,420
أنت تفعل ذلك. أردت أن تكون الثعبان.

311
00:18:04,450 --> 00:18:08,110
عندي مضاد للسم لن تموت. امسكها.

312
00:18:08,240 --> 00:18:09,640
لا.

313
00:18:09,660 --> 00:18:11,310
- أنت تفعل ذلك.
- ماذا تفعل؟

314
00:18:11,330 --> 00:18:15,120
أمسك الأنبوب، بالفعل!

315
00:18:26,890 --> 00:18:29,160
- مع السلامة.
- الوداع.

316
00:18:29,180 --> 00:18:31,500
دعنا نذهب.

317
00:18:32,310 --> 00:18:35,430
سيدي، كم سعر نبيذ الأفعى هذا؟

318
00:18:35,850 --> 00:18:37,750
تريد الزجاج؟

319
00:18:37,770 --> 00:18:39,790
إنه أمر رائع للقدرة على التحمل.

320
00:18:39,820 --> 00:18:42,690
دكتور، هل ستشتري نبيذ الثعبان؟

321
00:18:54,830 --> 00:18:56,990
انها ليست جيدة.

322
00:19:26,650 --> 00:19:29,850
أي نوع من الحياة كان لديه؟

323
00:19:38,290 --> 00:19:39,850
أم!

324
00:19:39,880 --> 00:19:44,080
أمي، هناك شخص ما هنا!

325
00:19:50,890 --> 00:19:54,890
أمي، هناك خطأ هنا!

326
00:19:55,640 --> 00:19:56,870
أم!

327
00:19:56,890 --> 00:19:58,500
دعني أخرج!

328
00:19:58,520 --> 00:20:04,150
من فضلك دعني أخرج!

329
00:20:10,320 --> 00:20:12,140
أم!

330
00:20:14,120 --> 00:20:15,910
الأم!

331
00:20:16,040 --> 00:20:20,020
أمي، لقد التحقت بكلية الطب.

332
00:20:20,040 --> 00:20:23,610
لا يزال أمامك طريق طويل ل
اذهب للحاق بوالدك.

333
00:20:24,750 --> 00:20:26,410
نعم.

334
00:20:26,840 --> 00:20:28,630
نعم يا أمي.

335
00:20:47,690 --> 00:20:50,360
خدمة الطب الشرعي الوطنية

336
00:20:57,540 --> 00:21:00,700
يا إلهي. إنه لا شيء مرة أخرى.

337
00:21:01,170 --> 00:21:03,120
Dr. Ma!

338
00:21:03,250 --> 00:21:05,510
الدم الثالث لآهن جي هي
الاختبار لم يكن لديه GHB مرة أخرى!

339
00:21:05,540 --> 00:21:07,370
لا شيء مرة أخرى؟

340
00:21:07,650 --> 00:21:08,690
هذا يقودني للجنون.

341
00:21:08,710 --> 00:21:11,910
سالي، دعونا نحاول مرة أخيرة.

342
00:21:12,130 --> 00:21:13,530
التوقف عن إهدار العينة.

343
00:21:13,550 --> 00:21:16,450
لقد حصلنا على مبلغ اختبار واحد فقط.

344
00:21:16,470 --> 00:21:18,920
هذا GHB الرتق.

345
00:21:19,600 --> 00:21:23,670
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على بعض الهواء النقي.

346
00:21:28,610 --> 00:21:29,590
سالي.

347
00:21:29,610 --> 00:21:33,380
- هل تعرف كيفية زراعة البكتيريا؟
- فعلت ذلك في المدرسة. لماذا؟

348
00:21:33,410 --> 00:21:37,010
لا بد لي من إجراء ثقافة البكتيريا
متوسط، لذا قم بلف ذلك وتعال.

349
00:21:37,030 --> 00:21:39,260
لقد وضع GHB ثقبًا في روحي،

350
00:21:39,290 --> 00:21:41,060
لذلك أنا أملأها بالراميون.

351
00:21:41,080 --> 00:21:42,860
لا يزال على GHB؟

352
00:21:44,420 --> 00:21:47,600
- أين تعثرت؟
- أعتقد أن LC/MS لا يمكنه استهدافه.

353
00:21:47,630 --> 00:21:50,770
يجب أن يكون المستقلب مختبئًا في مكان ما.

354
00:21:50,800 --> 00:21:52,780
هل القيمة الجزيئية صغيرة جدًا؟

355
00:21:52,800 --> 00:21:55,240
كيف يمكن لـ LC/MS اكتشاف التعرض الفردي لـ GHB؟

356
00:21:55,260 --> 00:21:56,820
لقد استخدمت الطريقة الخاطئة.

357
00:21:56,850 --> 00:21:59,430
ألا تثق...؟

358
00:21:59,850 --> 00:22:01,950
يمين. لقد كانت طريقة خاطئة.

359
00:22:01,980 --> 00:22:03,950
ما هي الطريقة التي يجب أن أستخدمها؟

360
00:22:03,980 --> 00:22:06,280
سأتخلى عن الجزيئات
لانهم صغار جدا...

361
00:22:06,310 --> 00:22:09,500
يجب عليك إجراء اختبار أعلى في
الحساسية والانتقائية من LC/MS.

362
00:22:09,520 --> 00:22:12,050
ليس هناك اختبار من هذا القبيل.

363
00:22:12,070 --> 00:22:14,420
هنالك. واحد أصغر بكثير من الجزيئات.

364
00:22:14,450 --> 00:22:15,760
يجب أن أنظر في ذلك أولاً.

365
00:22:15,780 --> 00:22:18,550
تعال. ما أنت
نفعل هنا عندما نكون مشغولين؟

366
00:22:18,580 --> 00:22:20,300
كيف يمكنك أن تأكل الراميون الآن؟

367
00:22:20,330 --> 00:22:22,180
دكتور ما، لقد وجدت طريقة.

368
00:22:22,200 --> 00:22:23,350
فعلت؟ ما هذا؟

369
00:22:23,370 --> 00:22:27,530
الذرات! نسبة النظائر قياس الطيف الكتلي. الأشعة تحت الحمراء/MS!

370
00:22:27,590 --> 00:22:30,650
سالي، NFS لا يحتوي على نظام IR/MS.

371
00:22:30,670 --> 00:22:33,650
- أعرف أين هو.
- أنت جيد؟

372
00:22:33,670 --> 00:22:35,290
عجل. ليس لدي وقت.

373
00:22:35,380 --> 00:22:37,530
- الحياة عطاء و أخذ .
- سالي!

374
00:22:37,550 --> 00:22:39,820
أين هي؟

375
00:22:39,850 --> 00:22:42,140
تلك الهزات.

376
00:22:59,780 --> 00:23:01,520
قم بتسميته.

377
00:23:06,420 --> 00:23:08,480
بارك يونج سو السم القاتل

378
00:23:08,500 --> 00:23:10,240
تطبيق البكتيريا القادمة.

379
00:23:24,230 --> 00:23:28,180
البكتيريا بلدي، تنمو بشكل جيد.

380
00:23:29,020 --> 00:23:30,540
أنت شيء أيضًا.

381
00:23:30,560 --> 00:23:32,170
ماذا قلت؟

382
00:23:32,190 --> 00:23:34,100
اذهب واعمل.

383
00:23:54,670 --> 00:23:56,650
أين تعلمت كيفية القيادة؟

384
00:23:56,670 --> 00:23:59,530
هل جلبت الرسمية
طلب استخدام نظام IR/MS؟

385
00:23:59,550 --> 00:24:00,450
بالطبع.

386
00:24:00,470 --> 00:24:02,930
هل أحضرت عينات الدم والبول؟

387
00:24:07,480 --> 00:24:08,450
إدارة الغذاء والدواء الكورية

388
00:24:08,480 --> 00:24:11,870
تمتلك KFDA المعدات التي لا يمتلكها NFS؟

389
00:24:11,900 --> 00:24:14,670
نعم. كل مادة لها بصمة النظائر.

390
00:24:14,690 --> 00:24:17,250
يستخدم IR/MS ذلك للتحقق من صحة الغذاء،

391
00:24:17,280 --> 00:24:21,760
أصله ووصف المنتج.

392
00:24:21,780 --> 00:24:23,550
أصالة الغذاء؟

393
00:24:23,580 --> 00:24:25,470
طلبت إدارة الأغذية والعقاقير (KFDA) ذلك.

394
00:24:25,490 --> 00:24:30,070
العسل المزيف موجود في الأسواق
لذلك يريدون التعرف عليه.

395
00:24:30,580 --> 00:24:32,280
هذا التحقق من العسل الحقيقي؟

396
00:24:37,920 --> 00:24:39,690
إنها في الغرفة الخضراء.

397
00:24:39,720 --> 00:24:42,070
أحضرها إلى هنا بمجرد الانتهاء من المكياج.

398
00:24:42,090 --> 00:24:44,680
التركيز على الأخبار

399
00:24:46,020 --> 00:24:47,060
المدعي العام غال داي تشيول

400
00:24:47,080 --> 00:24:49,370
سيبدأ البث المباشر قريبا.

401
00:25:29,230 --> 00:25:32,640
سيدة آهن، تعالي من هذا الطريق.

402
00:25:36,110 --> 00:25:39,110
خمس دقائق حتى ننطلق على الهواء. تعليق.

403
00:25:58,840 --> 00:26:02,940
ضحية كانغ جون سيو
قضية اغتصاب تحت تأثير المخدرات..

404
00:26:02,970 --> 00:26:04,490
هنا معي.

405
00:26:04,510 --> 00:26:08,120
شكرا لاتخاذ القرار الصعب للمجيء إلى هنا.

406
00:26:08,140 --> 00:26:09,410
هل ستخبرنا؟

407
00:26:09,430 --> 00:26:13,550
ماذا حدث في غرفة الفندق ذلك اليوم؟

408
00:26:14,690 --> 00:26:16,520
أنا...

409
00:26:20,110 --> 00:26:22,230
هل حصلت عليه؟

410
00:26:22,280 --> 00:26:25,300
وهذه هي النتيجة عندما ن
تشغيل الدم باستخدام LC/MS.

411
00:26:25,320 --> 00:26:27,630
كما ترون، لا شيء خاص.

412
00:26:27,660 --> 00:26:31,320
وهنا نتيجة IR/MS.

413
00:26:35,330 --> 00:26:37,200
لقد تحمست وتحدثت باللغة الإنجليزية مرة أخرى.

414
00:26:37,230 --> 00:26:37,940
التحدث باللغة الكورية.

415
00:26:37,960 --> 00:26:41,230
هذا هو المستقلب لـ GHB.

416
00:26:41,260 --> 00:26:43,520
إنها بصمة النظائر
الذي لا يتم محوه أبدًا.

417
00:26:43,540 --> 00:26:46,740
لدينا أدلة حاسمة
أن GHB كان في جسدها.

418
00:26:46,760 --> 00:26:49,070
ثم وجدنا GHB في جسدها!

419
00:26:49,100 --> 00:26:51,720
نعم. ومن الواضح في ذلك.

420
00:26:52,560 --> 00:26:55,750
وبهذا يمكننا الاعتقال
كانغ جون سيو بدون أمر قضائي.

421
00:26:55,770 --> 00:26:58,480
سوف ننطلق. شكرًا لك.

422
00:27:00,020 --> 00:27:02,000
سيدة آهن، لا بأس.

423
00:27:02,030 --> 00:27:04,020
من فضلك لا تتردد في التحدث.

424
00:27:04,150 --> 00:27:11,400
لم أتعرض للاغتصاب من قبل كانغ جون سيو.

425
00:27:12,370 --> 00:27:16,160
لم يسبق لي أن أصبت بـ GHB.

426
00:27:17,040 --> 00:27:19,700
لم يسبق لي أن تعرضت لانقطاع الذاكرة.

427
00:27:20,670 --> 00:27:22,250
مُطْلَقاً.

428
00:27:23,050 --> 00:27:24,790
هل سمعت ذلك؟

429
00:27:27,300 --> 00:27:30,790
السيد تشا، استمر في سؤالها
أسئلة. احصل على التفاصيل.

430
00:27:32,510 --> 00:27:33,660
نعم، السيدة تشيون.

431
00:27:33,680 --> 00:27:35,790
عليك تشغيل الأخبار!

432
00:27:35,810 --> 00:27:38,750
- أخبار؟
- أخبار؟

433
00:27:38,770 --> 00:27:40,510
تمام.

434
00:27:40,900 --> 00:27:45,650
هل كانت كل شهاداتك كذباً؟

435
00:27:43,280 --> 00:27:45,980
غيّرت ضحية قضية كانغ جون سيو إفادتها

436
00:27:47,360 --> 00:27:53,020
جميع التهم التي وجهتها ضد كانغ جون سيو...

437
00:27:55,330 --> 00:27:57,330
سوف أسقطهم جميعا.

438
00:27:58,460 --> 00:28:01,060
ما الذي تتحدث عنه؟

439
00:28:01,090 --> 00:28:05,290
ماذا يحدث بحق السماء؟

440
00:28:21,020 --> 00:28:23,260
ما هذا؟

441
00:28:27,150 --> 00:28:30,090
"أنا آسف."

442
00:28:30,110 --> 00:28:31,880
ماذا؟

443
00:28:31,910 --> 00:28:34,910
انها ملطخة إلى اليمين.

444
00:28:37,910 --> 00:28:41,990
وهذا يعني أنه أعسر.

445
00:28:45,920 --> 00:28:48,400
كان يجب أن أعاملك بشيء أفضل.

446
00:28:48,420 --> 00:28:50,000
لا.

447
00:28:51,550 --> 00:28:54,870
دكتور جانج. هل أنت يساري؟

448
00:28:55,060 --> 00:28:56,890
نعم.

449
00:29:03,860 --> 00:29:05,850
الخير.

450
00:29:06,070 --> 00:29:07,880
دكتور بايك، استيقظ!

451
00:29:07,900 --> 00:29:09,050
لا تزال نائما؟

452
00:29:09,070 --> 00:29:11,630
- أي ساعة؟
- إنها بعد العاشرة.

453
00:29:11,660 --> 00:29:14,090
أخبرتك أن توقظني في الساعة 10:15.

454
00:29:14,120 --> 00:29:16,510
- أنا متأخر.
- متأخرة لماذا؟

455
00:29:16,540 --> 00:29:19,410
لا يمكنك أن تقول على الفور؟

456
00:29:23,360 --> 00:29:26,100
- إنهم مختلفون.
- ما هو المختلف؟

457
00:29:26,500 --> 00:29:28,780
هذه مختلفة.

458
00:29:29,710 --> 00:29:32,320
لماذا السم من
نفس الافعى قصيرة الذيل مختلفة؟

459
00:29:32,340 --> 00:29:35,960
سم الثعبان ليس هو نفسه دائمًا.

460
00:29:38,850 --> 00:29:41,200
طبيب. هناك شيء يجب أن تراه.

461
00:29:41,230 --> 00:29:43,060
ماذا؟

462
00:29:43,270 --> 00:29:45,260
تعال بهذه الطريقة.

463
00:29:45,610 --> 00:29:49,630
لقد مر وقت طويل منذ أن جاء شخص ما إلى هنا.

464
00:29:49,650 --> 00:29:51,550
سوف ألقي نظرة.

465
00:29:51,570 --> 00:29:54,020
أياً كان ما تريد.

466
00:31:15,280 --> 00:31:17,240
نعم دكتور بايك.

467
00:31:17,280 --> 00:31:18,380
مرحبًا؟

468
00:31:18,410 --> 00:31:20,970
- السيد دوه.
- نعم دكتور بايك.

469
00:31:20,990 --> 00:31:23,970
وجدنا احتمال ذلك
قُتل بارك يونج سو.

470
00:31:24,000 --> 00:31:25,600
كنت أعرف.

471
00:31:25,620 --> 00:31:28,190
لدي شيء لأخبرك به عن جانغ تشول.

472
00:31:31,710 --> 00:31:33,820
جانج تشيول لديه...

473
00:31:33,840 --> 00:31:35,730
شخصية مختلفة بداخله.

474
00:31:35,760 --> 00:31:37,710
لذا كن حذرا.

475
00:31:37,800 --> 00:31:38,900
مرحبًا؟

476
00:31:38,930 --> 00:31:41,430
هل أنت هناك يا سيد دوه؟

477
00:31:46,190 --> 00:31:48,140
لقد مضى وقت طويل.

478
00:31:48,190 --> 00:31:50,140
بايك بيوم.

479
00:32:19,010 --> 00:32:20,400
لم نلتق قط.

480
00:32:20,430 --> 00:32:21,740
لقد قتلت يونج سو.

481
00:32:21,760 --> 00:32:24,700
لا أستطيع تزييفها كأمر طبيعي
الموت. سوف يعرف بايك بيوم.

482
00:32:24,720 --> 00:32:27,070
ثم سنقوم بتنفيذ
مذكرة تفتيش ومصادرة الآن.

483
00:32:27,100 --> 00:32:28,820
وهذا انتهاك لحقوق الإنسان.

484
00:32:28,850 --> 00:32:31,210
إذا لم يكن لديك ما تخفيه، قم بإجراء الاختبار.

485
00:32:31,230 --> 00:32:35,210
إما جي هان أو أنا يجب أن نصل
هدمت لوضع حد لهذا.

486
00:32:35,230 --> 00:32:37,050
سنبدأ اللجنة التأديبية
ضد المدعي العام دوه جي هان.

487
00:32:37,070 --> 00:32:38,550
انتظر من فضلك!

488
00:32:38,570 --> 00:32:41,630
لماذا التحقيق في القضية عندما
لقد تم إغلاقه باعتباره موت عرضي؟

489
00:32:41,660 --> 00:32:43,310
ماذا لو لم تكن الوفاة عرضية؟

490
00:32:43,330 --> 00:32:45,140
نظرياتك لا تضيف ما يصل.

491
00:32:45,160 --> 00:32:46,510
ماذا تفعل؟

492
00:32:46,540 --> 00:32:48,120
يعض!

493
00:32:52,680 --> 00:32:55,750
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2